Name Charts/Genealogy of the Holy War

Previous page

Definitions

Japanese name: Self-explanatory.
Romaji: English transliteration of the Japanese name.
NOJ (Nintendo of Japan) name: From Treasure, the Fire Emblem TCG and/or the game code.
Fan name: Derived by English Fire Emblem fans. There are other fan names besides the one listed; the names listed here are the ones commonly used on this site.
Alternate: Other fan names, such as those used in the translation patch. For other cases, minor or rarely-used variations may be omitted.

Playable characters

First generation

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
シグルド	Shigurudo	Siglud	Sigurd	Zigludo	Sigurd
ノイッシュ	Noisshu	Noish	Noish		Naoise
アレク	Areku	Alec	Alec		Alec
アーダン	Ādan	Arden	Arden		Arden
アゼル	Azeru	Azel	Azel		Azelle
レックス	Rekkusu	Lex	Lex		Lex
キュアン	Kyuan	Cuan	Cuan		Quan
エスリン	Esurin	Ethlin	Ethlin		Ethlyn
フィン	Fin	Fin	Fin		Finn
ミデェール	Midēru	Midayle	Midayle	Midir	Midir
デュー	Dyū	Dew	Dew		Dew
エーディン	Ēdin	Adean	Adean	Aideen	Edain
アイラ	Aira	Ira	Ira		Ayra
ディアドラ	Diadora	Diadora	Diadora		Deirdre
ジャムカ	Jamuka	Jamka	Jamka		Jamke
ホリン	Horin	Holyn	Holyn		Chulainn
ラケシス	Rakesisu	Rackesis	Lachesis	Raquesis	Lachesis
ベオウルフ	Beourufu	Beowolf	Beowulf		Beowolf
レヴィン	Revin	Levn	Levin		Lewyn
シルヴィア	Shiruvia	Sylvia	Sylvia		Silvia
フュリー	Fyurī	Ferry	Fury		Erinys
ティルテュ	Tirutyu	Tailto	Tiltyu		Tailtiu
クロード	Kurōdo	Claud	Claude		Claud
ブリギッド	Burigiddo	Briggid	Briggid	Bridget	Brigid

Second generation (children)

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
セリス	Serisu	Celice	Celice	Serlis	Seliph
ラナ	Rana	Lana	Rana		Lana
ラクチェ	Rakuche	Lakche	Lakche		Larcei
スカサハ	Sukasaha	Skasaher	Skasaher		Ulster
オイフェ	Oife	Oifey	Oifey	Oifaye Aoife	Oifey
デルムッド	Derumuddo	Delmud	Delmud		Diarmuid
レスター	Resutā	Lester	Lester		Lester
ユリア	Yuria	Yuria	Yuria	Julia	Julia
フィー	Fī	Phee	Fee		Fee
アーサー	Aasaa	Arthur	Arthur		Arthur
ヨハン	Yohan	Johan	Johan		Iuchar
ヨハルヴァ	Yoharuva	Johalva	Johalva		Iucharba
シャナン	Shanan	Shanan	Shanan		Shannan
パティ	Pati	Patty	Patty		Patty
リーフ	Rīfu	Leaf	Leaf		Leif
ナンナ	Nanna	Nanna	Nanna		Nanna
アレス	Aresu	Aless	Aless		Ares
リーン	Rīn	Leen	Leen		Lene
ティニー	Tinī	Teeny	Tinny		Tine
ファバル	Fabaru	Faval	Faval		Febail
セティ	Seti	Sety	Sety		Ced
ハンニバル	Hannibaru	Hannibal	Hannibal		Hannibal
コープル	Kōpuru	Corpul	Corpul	Corple	Coirpre
アルテナ	Arutena	Altenna	Altenna		Altena

Second generation (substitutes)

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
マナ	Mana	Mana	Mana		Muirne
ラドネイ	Radonei	Radney	Radney		Creidne
ロドルバン	Rodoruban	Roddlevan	Roddlevan		Dalvin
トリスタン	Torisutan	Tristan	Tristan		Tristan
ディムナ	Dimuna	Dimna	Dimna		Deimne
フェミナ	Femina	Femina	Femina		Hermina
アミッド	Amiddo	Amid	Amid		Amid
デイジー	Deizī	Daisy	Daisy		Daisy
ジャンヌ	Jannu	Janne	Janne		Jeanne
レイリア	Reiria	Laylea	Laylea		Laylea
リンダ	Rinda	Linda	Linda		Linda
アサエロ	Asaero	Asaello	Asaello		Asaello
ホーク	Hōku	Hawk	Hawk		Hawk
シャルロー	Sharurō	Sharlow	Sharlow		Charlot

NPCs

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
エルトシャン	Erutoshan	Eltshan	Eltshan		Eldigan
マーニャ	Mānya	Mahnya	Mahnya		Annand
バイロン	Bairon	Vylon	Vylon		Byron
アイダ	Aida	Aida	Aida		Aida

Enemies

First generation

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
キンボイス	Kinboisu	Kinbois	Kinbois		Cimbaeth
ガンドルフ	Gandorufu	Gandolf	Gandolf		Munnir
サンディマ	Sandima	Sandima	Sandima		Sandima
シャガール	Shagāru	Chagall	Shagaal		Chagall
アンドレイ	Andorei	Andorey	Andre		Andrey
ランゴバルト	Rangobaruto	Langobalt	Langobalt		Lombard
レプトール	Reputōru	Reptor	Reptor		Reptor

Second generation

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
ダナン	Danan	Danan	Danan		Danann
クトゥーゾフ	Kutūzofu	Ctuzof	Cutozou		Kutuzov
イシュトー	Ishutō	Ishtore	Ishtore		Ishtore
ブルーム	Burūmu	Bloom	Blume		Bloom
イシュター	Ishutā	Ishtar	Ishtar		Ishtar
トラバント	Torabanto	Trabant	Trabant		Travant
アリオーン	Ariōn	Areone	Areone		Arion
ヒルダ	Hiruda	Hilda	Hilda		Hilda
ユリウス	Yuriusu	Julius	Yurius		Julius
アルヴィス	Aruvis	Alvis	Alvis		Arvis
ブリアン	Burian	Burian	Burian		Brian
スコピオ	Sukopio	Scopio	Scorpio		Scipio
マンフロイ	Manfuroi	Manfroy	Manfroy		Manfroy

Major locations

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
ユグドラル	Yugudoraru	Jugdral	Jugdral		Jugdral
グランベル	Guranberu	Grandbell	Grandbell		Grannvale
バーハラ	Bāhara	Barhara	Barhara		Belhalla
シアルフィ	Shiarufi	Chalphy	Chalphy		Chalphy
ヴェルダン	Verudan	Verdane	Verdane		Verdane
アグストリア	Agusutoria	Agustria	Agustria		Agustria
ノディオン	Nodion	Nodion	Nodion		Nordion
シレジア	Shirezia	Silesia	Silesia	Silezha	Silesse
イザーク	Izāku	Isaac	Isaac		Isaach
ティルナノグ	Tirunanogu	-	Tirnanogue		Tirnanog
レンスター	Rensutā	Lenster	Lenster		Leonster
トラキア	Torakia	Thracia	Thracia		Thracia

Titles and factions

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
ロプト教団	Roputo kyoudan	-	Loputo Sect		Loptyrian
魔将	Mashō	-	Dark Warlords		Deadlords
光の公子	Hikari no kōshi	-	Earl of Light		Scion of Light
獅子王	Shishiō	-	Lion King		Lionheart
聖痕	Seikon	-	Holy Markings		Brand

Notable items

Japanese name	Romaji	NOJ name	Fan name	Alternate	Localized name
ティルフィング	Tirufingu	Tyrhung	Tailfing		Tyrfing
バルムンク	Barumunku	Balmunc	Balmunk		Balmung
ミストルティン	Misutorutin	Mystletainn	Mystletainn		Mystletainn
ゲイボルグ	Geiborugu	Gae Bolg	Gaebolg		Gáe Bolg
グングニル	Gunguniru	Gungnir	Gungnir		Gungnir
スワンチカ	Suwanchika	Swanchika	Swanchika		Helswath
イチイバル	Ichībaru	Ichii-bal	Ichaival		Yewfelle
ファラフレイム	Farafureimu	Falaflame	Falaflame		Valflame
トールハンマー	Tōruhanmā	Thor hammer	Thorhammer		Mjölnir
フォルセティ	Foruseti	Holsety	Holsety		Forseti